Der er ikke kun ét univers. Der er mange. Et multivers.
Vi har teknologien til at rejse mellem universerne.
Men der hersker strenge regler for disse rejser.
Der findes ikke kun én af dig. Der er mange.
Hver af os eksisterer samtidig i flere parallelle universer.
Der herskede balance i systemet.
Men nu er der en magt, som vil ødelægge denne balance.
Så kan han blive Den Eneste.
POLITI
Præsident Gore fremlagde i dag Det Hvide Hus' plan for Kongressen.
Nu er du færdig, Lawless. Nu kommer regnskabets time.
Dø, din beskidte lort. Som alle mine venner, du nakkede.
De slår dig nok ihjel oppe nordpå.
Men ingen bliver nakket på min vagt, så slap af, Lawless.
Vil du beholde tomlen?
Få ham ud.
Lad os høre dig skrige, Lawless. Skrig nu.
Du er færdig, din lort.
Der er noget galt.
- Fangen er såret. - Deroppe!
Stop!
Woo og Scott, kom med mig.
Pigtråden skulle have hindret nogen i at kravle rundt derinde.
Der er ingen blodspor.
Hold kæft. Han løber 80 km/t.
A-13 efter mistænkt ad Olympic. Anmoder om helikopterassistance.
Forstået. Air 14 på vej.
Han er på vej mod hullet. Vi må stoppe ham, før han springer.
- Lad mig ordne ham. - Vi kører efter reglerne, Funsch.
Du er hyret til at fange ham, ikke nakke ham. Forstået?
- Svar mig. Er det forstået? - Forstået!
Yulaw! Det er MVA.
"Forstået"?
KOORDINATER GODKENDT
DESTINATIONSÆNDRING
Vi har mindre end et minut, Roedecker.
Fandens.
Op med labberne. 30 sekunder, Roedecker.
Hvem fanden er det?
Du er den nye. Hvor er Roedecker?
Det er sidste advarsel. Få så de hænder op.
Stands!
Smid våbnet!
- Jeg skyder. - Vel gør du ej. Hvor er Roedecker?
Her.
ÅBEN
Funsch. Hold dig til regulativet.
Alt skal nok ordne sig.
Offer 117: Yu Fook Law. Monoceros-universet.
Offer 118: Swen Law. Tucana-universet.
Offer 119: Ni Dilaw. Canopus-universet.
Offer 120: Kia Jilaw. Serpenz-universet.
Offer 121: Seth Law. Procyon-universet.
Offer 122: Frun Law. Shauwla-universet.
Offer 123: Lawless. Anubis-universet.
- Hvad bliver næste træk? - Det går ikke mere, Yulaw.
Den korteste afstand mellem to punkter er altid en lige linje.
Fatter du ikke, at det er forbi?
Der har aldrig tidligere været en som det, jeg er blevet til.
Du var der jo selv, da jeg ordnede den første.
- Der skulle aldrig have været flere. - Men der var en mere. Og en tredje.
Og en 123.
Hvorfor er du kommet? Savner du mig?
- Jeg savner den, du var. - Hvor længe har du jaget mig?
- I to år. - Jeg mangler bare én gang mere.
Der bliver ikke flere.
Mål: Straffelejr Styx i Hades-universet.
Gabriel Yulaw.
Multiversets anklagemyndighed har fundet dig skyldig i 123 drab.
Og 123 ulovlige rejser mellem paralleluniverserne.
Du idømmes livsvarigt fængsel uden mulighed for benådning.
Straffen afsones i straffelejr Styx i Hades-universet.
Må Gud være med dig.
Du har ret til en sidste udtalelse.
Multiverset!
Samtlige universer i det er irrationelle og rodede.
Jeg har blot forsøgt at skabe orden i tingene.
Og det kalder I drab.
Hvordan kan jeg slå mig selv ihjel 123 gange?
Jeg tog alle de spildte energier og samlede dem i ét legeme. Mig.
Det gjorde mig hurtigere, klogere og stærkere.
Sæt, det er vores skæbne.
At forenes med vore andre jeg'er. At blive ét.
Jeg bliver Den Eneste.
Gabriel Yulaw... Er du parat?
Er De?
Ormehullet åbnes om fem...
... et.
Ormehullet var kun åbent i et halvt minut. Nu må vi vente.
Fandens også!
Må jeg sige noget? Falder det her ind under regulativet?
Vi fanger ham på den anden side. Der er kun ét sted, han kan være.
Tag de her, Aldrich.
Præsident Bush fremlagde i dag sit omfattende nye sundhedssystem.
Nu er du færdig, Ronnie. Lede lus! Dø, din lede stikker.
Det skal nok gå, Ronnie. Du har truffet det rette valg.
Du er færdig, Ronnie. Færdig!
- Der er noget galt. - Af sted. Få ham ud.
Ind i vognen.
Af sted!
Hold inde!
- Er han splattet? - Han kan ikke være sluppet væk.
Nej!
Få ham ned!
1-HR, kode 3. Send assistance.
Af sted.
Hjælp mig her.
Oppe på bussen!
Han laver en O.J.
Fang ham!
Gabe!
Gabe! Så du det?
Den gode nyhed er, at du ikke er skør.
Men den dårlige nyhed...
Jeg har boet her hele mit liv. Overalt ser jeg efter minder.
Men jeg ser kun Larry og ungerne.
- Gabe? - Jeg er uskadt.
- Aldrich sagde, du var på hospitalet. - Det var jeg også.
- Har de udskrevet dig? - Der var intet i vejen. Se selv.
Jeg klarer mig. Davs, Ollie.
- Du skal da undersøges. - Det kan du gøre.
Jeg er dyrlæge. Du har hverken poter eller hale.
- Du burde da tale med nogen om det. - Jeg vil kun tale med dig.
Jeg mener det.
Godt, så tager vi på hospitalet, når jeg er færdig.
UNIVERSITETSHOSPITAL
- Du klarer den. - Tag jer godt af ham.
Gabe?
- Hvor slemt var det? - Det er kun overfladiske sår.
Du gjorde os urolige, da du bare skred fra hospitalet.
Jeg aner ikke, hvordan han forcerede den mur.
Jeg havde ikke stået her nu, hvis ikke I var fulgt efter mig.
- Vi nåede ikke op på muren. - Jeg nåede kun til p-pladsen.
Vi hørte, at du var såret, og så eftersatte vi, men uden held.
Kan du beskrive gerningsmanden?
Tror du, det var Ronnies bande, der ville hævne hans stikkeri?
- Det var mørkt. - Så du slet ikke noget?
Hvis du kommer i tanker om noget, så venter vi ude på gangen.
- Jeg er glad for, at du klarede den. - Tak.
- Hvorfor løj du for dem? - Det var mørkt.
Det er ikke gutterne, du taler til nu.
Det var mig.
Han var ikke ude efter Ronnie. Det var mig, han ville ramme.
Jeg kunne fornemme ham, før jeg så ham.
Jeg fornemmede mig. Det var mig.
Måske fik adrenalinen dig til at se syner.
Skudsåret kan have påvirket din hukommelse.
Måske skyldes det det, der sker med dig.
Det er ikke normalt at blive stærkere og hurtigere med alderen.
Men nu er vi her.
Sæt, de opdager, at der er noget galt med mig.
Jeg vil ikke miste mit job.
Jeg vil ikke miste dig.
Inden vi kører ind til scanning, skal jeg vide noget om Deres mand.
Har han pacemaker? Aneurismeklemme?
Gebis, høreapparat eller penisimplantation?
Nej, nej og nej. Medmindre han lige har fået en.
De skal lige udfylde nogle papirer. Det er ganske smertefrit.
De kan klæde Dem af derinde og tage en kittel på.
Det er hurtigt overstået.
Fjern alle metalgenstande. Ingen nøgler, ure eller kreditkort.
Ingen piercinger eller mobiltelefoner.
- Min pistol. - Heller ikke pistoler, nej.
- Hospitalet har den. - Du skal have en scanning, Gabe.
- Jeg fornemmer det igen. - Vi henter dine ting bagefter.
- Hun får ikke udleveret pistolen. - Gutterne kan få den udleveret.
Den skal ikke herind. Det er en meget fintfølende magnet.
Hvis du lader dig scanne, skal jeg nok finde gutterne.
Af med vielsesringen.
Lad mig.
Hold nu op. Det er en scanning, ikke en hjertetransplantation.
De skal ligge helt stille i tre til ti minutter.
De kan tale, men bevæger De Dem, må vi begynde helt forfra.
Hvor blev I af?
- Jeg fik ham ind til en... - Er der noget galt, T. K?
Nej. Jeg skal tale med lægen.
Jeg kan ikke holde pause, før jeg er færdig med ham her.
Hvad laver De, mr. Law? Nu skal vi begynde helt forfra.
Hvad har jeg gjort?
Stop!
- Jeg troede, du ville skyde mig. - Bare giv mig mulighed for det.
- Ned på knæ. - Er du der?
- Ned på gulvet. Nu! - Gulvet? Det er jo et hospital.
Gulvet vrimler med bakterier. Jeg skulle nødig blive syg.
- Skyderi! - Tilkald vagten!
Væk!
- Kan du se noget? - Nej. Intet.
- Nej. Nej. - Stille.
Enhed 15. Skyderi i sydfløjen.
- Scanningsafdelingen. - Det er der, Gabe er.
- Op med labberne, Yulaw. - Rør dig ikke.
Hvis I skyder mig, bliver I nødt til at skyde ham.
- Lad mig nappe hans ene ben. - Håndjern! Jeg dækker dig.
Nu!
Væk!
- Det er Gabe. - Kanal 7. Følg ham med kameraet.
Til højre.
Bliv her!
Stil om til lokalet.
Bliv her, T. K!
Hvem af dem er han?
- Jeg er uskadt. - Rør dig ikke. Vi vil hjælpe dig.
- Jeg sagde jo, jeg var uskadt. - Ved du, hvor du er?
- Hvad er der? - Hvor er du?
- Tre bevæbnede mænd skød vagten. - Hvem er vi? Hvad hedder jeg?
- Jeg var ubevæbnet. - Hvad har du gjort af pistolen?
Jeg bad T.K. hente den.
Det kunne Yulaw ikke vide. Han er i sikkerhed hos dem.
- Du skulle nødig såre dig selv. - Eller andre.
Eller andre? Han var ude efter mig. Jeg gør jer ikke noget.
Jeg vil jer intet ondt.
Han har næsten Yulaws styrke.
- Slip mig! - Det er, som jeg sagde. Det er mig.
Tag hjem.
Nu har vi problemer.
Problemet er, at regulativet er noget lort... sir.
Ny taktik. Du fanger Gabe. Jeg ordner Yulaw.
- Hvordan? - Jeg gør mit bedste.
Synkroniser læseren.
Vent. Jeg har overlevet en af de der. Lad mig ordne det.
Synkroniser læseren, Funsch.
Når det grønne lys bliver rødt, så er Yulaw død.
- Og det er du også. - Du ved, hvad du skal gøre.
Alt i orden.
Det er et groft brud på regulativet at lade dig gå alene. Hør godt efter.
Jeg ved, hvor du kommer fra. Men dette univers er anderledes.
Ikke alle er fjender. Her er også uskyldige mennesker.
Hvis du er på skideren, så lyt til dit hjerte... ikke dit hoved.
Forstået.
Hvordan slap svinet ud?
Har du set "Båt i Bæhullet"? Den er ret lækker.
Jeg er vild med Janine. Men hun er kun til kedelige lebbefilm.
Så lej dog en transefilm, dit syge øre.
Hold kæft!
Uden en scanning kan jeg ikke se, om det skyldes hjerneskade.
- Han virkede skizofren. - Skudtraumet udløste en psykose.
- Mrs. Law? - T.K.
Hele femte distrikt leder efter ham. De ved, at han er ude af sig selv.
Klarer du den? Vil du tale med en læge?
Jeg lader dem ikke gøre ham noget.
Var det ikke for Gabe, havde jeg ikke været her i dag.
- Måske skulle jeg bare tage hjem. - Ja. Måske kontakter han dig der.
Jeg ringer, hvis jeg hører fra ham. I ved, hvor I kan finde mig.
- Jeg klarer mig. - Fire vogne er på vej ud til jer.
Gå en runde, så mødes vi ude foran.
- Jeg havde lige fundet noget godt. - Sluk for radioen.
Hvem er du?
Du er næsten lige så stærk som ham. Du er blevet stærkere de sidste to år.
Uden at træne eller ændre kost. Du er blevet stærkere.
- Og du tænker hurtigere. - Hvad har du gjort ved mig?
Det er ikke mig. Du har selv gjort det.
- Ligesom i gamle dage, gamle ven. - Ikke helt... gamle ven.
Tag fat i rattet igen, Yulaw.
Rummet har denne facon. Du tror, at der kun er ét univers.
Men det er et multivers.
Hver gang en stjerne dør og bliver til et sort hul, opstår et nyt univers.
De har lært at forudse, hvor der opstår sorte huller.
Det forbinder de parallelle universer.
Rejser er underlagt begrænsninger. Vi overvåger multiverset.
- Jeg er multivers-agent. - Du er skingrende skør.
Du har da set dig selv.
I dette univers er du dig. I et andet eksisterer du ikke.
I tredje og fjerde har du koner. I et femte er du gift med en mand.
En energistrøm forbinder jer. Det gælder os alle.
Strømmen mellem dig og ham er blevet stærkere.
Du har fornemmet ham, ikke?
Ingen har bevist, at det, jeg gør, er forkert, Harry.
Du har myrdet 123 mennesker. Det kan man godt kalde forkert.
Myrder du den sidste, kan det knuse hele systemet.
"Der skal være balance i alt." Bla, bla, bla. Politisk bavl.
Hvad tror du, der sker?
Nogle siger, du eksploderer, andre, at du imploderer.
- Du har glemt en teori. - Nogle mener, at du bliver en gud.
Netop.
Den mand, du har set. Dig selv. Han er tidligere MVA-agent.
Engang måtte han forsvare sig mod sig selv i et andet univers.
Han slog ham ihjel.
En del af den andens livsenergi blev overført til ham.
Det gjorde ham stærkere. Det gjorde jer alle stærkere.
Hver gang han myrder en af jer, får de andre del i energien.
- Så jeg er den næste? - Du er den sidste.
Der er kun dig og ham tilbage.
- Hold mig udenfor. - Du har intet valg.
Du har to valg: Overgiv dig eller dø.
Der er et tredje valg.
Hvis det, du siger, er sandt...
...hvad sker der så med mig?
- Det kan ingen svare på. - Jeg tror dig ikke. Hold dig væk.
Jeg er alene nu. Jeg vil hjælpe dig, Gabe.
Bliv stående!
Stands, sagde jeg!
Bliver I aldrig klogere?
Fri bane.
- Lad dem kigge først. - Jeg skal lige skifte bind.
Tak.
- Fjernsynet er tændt. - Jeg glemte at slukke.
Da I ringede om Gabe, skyndte jeg mig bare af sted.
Jeg slukker.
Bobby...
Det er pænt af dig at beskytte mig, og jeg vil nødig lyde grov, -
- men må jeg få lov at være alene?
Undskyld, T.K.
- Jeg venter udenfor. - Tak.
- Jeg sagde jo, vi fik brug for det. - Hvordan har du det?
- Jeg er bange. - Også jeg.
- Kan jeg komme ned? - Nej, der er politifolk overalt.
- Jeg må have min pistol. - Jeg glemte den på hospitalet.
Jeg skal bruge mit våben.
- T. K... - Okay.
- Hvad er der? - Ikke noget.
De kan kigge ind. Jeg trækker for.
Tænk, hvis vi havde vidst det her, da vi traf hinanden i boghandlen.
Jeg var gået derind alligevel.
Det var ikke en boghandel.
Jeg river pistolen fra dig og skyder dig, inden du når at trykke af.
Du kan intet gøre. Giv mig den.
Aldrich!
- Gabe! - Nej!
Smid den, Gabe!
Smid den!
Hop ind!
Hold lige op!
- Du opfører dig som ham. - Jeg er ham. Uden hende.
Min bedstefar sagde altid: Livets energi går i et afbalanceret kredsløb.
Men før man finder sit centrum, bliver kredsløbet aldrig fuldendt.
Da jeg så hende på klinikken...
Jeg kom med en hund, der var blevet kørt ned.
Jeg vidste, at hun var mit centrum. Hun gjorde mig hel.
Hvordan slår jeg ham ihjel?
Om en time åbnes et nyt ormehul. Det er åbent i tre minutter.
Han har tunet sig ind på din livsenergi.
Han vil finde dig, slå dig ihjel og smutte tilbage til hullet.
- Og der fanger vi ham. - Fanger? Vi slår ham ihjel.
Slår ham ihjel? Mener du det?
Det er mit eget design. En avanceret M-590'er.
Den affyrer 25 søgerskud i sekundet. Der er flere sporingsmuligheder.
Hver kugle rummer et mindre sprænghoved.
Den sporer, trænger ind, stopper op og så... kapow!
Blodbad.
- Og det er dens lillebror. - De har ikke virket hidtil.
Det er ikke våbnenes skyld. Jeg har ikke fået lov at bruge dem.
Lad mig vise dig hvordan.
- Ja, det fungerer også. - Vi slår ham ihjel. Så er det forbi.
Hallo, I to! Hvad fanden har I gang i?
- Kom. - Hvad laver I?
Må jeg sige noget? Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Jeg får ikke chancen for at sige tak, fordi De fik mig på ret køl.
- Mange tak. - Jeg ringer efter panserne.
Hvis vi slår ham ihjel...
Så skal du også slå mig ihjel. Fint. Bare han dør, er alt andet lige meget.
Hvis vi slår ham ihjel, -
- kan hele universet forsvinde sammen med ham.
Kineseren smadrede det hele.
Ormehullet viser sig om ti minutter. Lige der.
Han er her.
I dækning. Det er en bombe. Hold vejret i 20 sekunder.
Gabe?
Gabe!
Yulaw!
Det var mig, du kom efter. Jeg er parat.
Snart er der kun én af os.
Jeg bliver ikke Den Eneste. Og det gør du heller ikke.
Sådan!
Tre minutter.
30 sekunder!
Se at komme væk, Gabe!
Det er ham.
- Scanning. 579. Bekræftet. - Få ham ekspederet.
Mål: Straffelejr Styx. Hades-universet.
Ormehullet åbnes om et minut.
Nej. Vent! Det der er Yulaw!
Ormehullet åbnes om 30 sekunder.
Få ham ud!
Ormehullet åbnes om 20 sekunder.
Ormehullet åbnes om ti, ni...
... tre, to, et. Ormehullet er åbent.
- Han må ikke forlade lokalet! - Han hjalp mig med at fange Yulaw.
Han er fra et uindviet univers uden rejsehjemmel. Han skal tilbage.
- Nej, så spærrer de ham inde. - Vi tager os af ham.
Balancen bliver bevaret. Ormehullet lukkes om 40 sekunder!
Må jeg sige noget? Det er noget fis.
Funsch. Det er lige meget.
Grib ham.
Jeg ved, hvor han skal hen.
Jeg sender dig hen, hvor du hører til.
Sådan er regulativet.
- Koordinater godkendt. - Farvel, Gabe.
Ormehullet åbnes om fem, fire, tre, to, et...
Pas på!
Kom du noget til?
VELKOMMEN TIL LOS ANGELES
Ollie?
WESTSIDE DYREHOSPITAL
- Undskyld, jeg har... - Hvad er der sket?
- En bil. - Kender jeg dig?
- Frisk fisk. - Lækker mund.
Jeg hedder Yulaw. Ingen ejer mig. I tilhører mig.
Jeg behøver ikke at vide, hvem I er. Men I skal vide, hvem jeg er.
Jeg bliver Den Eneste!
Tekstning: Aage Brock SDI Media Denmark